ausgabe 01/2021

ausgabe 06/2020

ausgabe 02/2020

Über die Zeitschrift

Hanser Kundencenter

Mediadaten

Ansprechpartner

Kontakt

Jobs

Impressum

AGB / Versandbedingungen für Buchbestellungen & Abonnement-Bedingungen für Fachzeitschriften

Datenschutzerklärung der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG

Datenschutz

Werkzeug-/ Formenbau

Werkzeug- / Formenbau

Normalien/Heißkanal

Normalien / Heißkanal

Zerspanung

3D-Druck

Software

Thema des Monats

Computer

Technik

Wirtschaft

Lehrbuch

HANSER Fachbuch

HANSER Tagungen

HANSER Literaturverlage

Verlagsbereiche

Kunststoffe

Werkstatt + Betireb

HANSER automotive

QZ Qualität und Zuverlässigkeit

Kunststoffe-International

Partner Portals (Logo)

Kunststoffe international

WB Werkstatt + Betrieb

Weitere Fachportale

Verlag

E-Paper

Newsletter

Service Menu

xing

News

Für Sie vor Ort

Messen / Events

Wiki

Mediathek

Partner VDWF

Wer bietet was?

Karriere

Onlinearchiv

Kostenlose Branchen-Updates direkt in Ihr Postfach!

Die neuen Regelgeräte von Hasco bieten hohe Regelgenauigkeit, intuitiven Bedienkomfort und umfassende Diagnosefunktionen.

Spritzgießen

Spritzgießwerkzeuge

Normalien und Heißkanaltechnik

Mess-, Steuer- und Regelgeräte

Formen- und Werkzeugbau

Neuer Heißkanalregler Primezone H1281

Ein bestehendes Kaltkanalwerkzeug auf Heißkanaltechnik umzubauen, dafür benötigt es neben einer anpassungsfähigen und kompakt bauenden Heißkanaltechnik auch eines Partners, der sich derartigen Herausforderungen stellt. Das Kunststoffwerk Buchs wurde bei Meusburger fündig.

Normalien

Heißkanalsysteme

Heißkanaltechnik

Erfolg auf engstem Raum

Seit Fischer Werkzeug- und Formenbau bei Spritzgusswerkzeugen für Kleberkartuschen statt eines hydraulischen Abstreifers einen elektrischen Antrieb mit Zahnstangengetrieben von Leantechnik verbaut, wird leckagefrei, kraftvoll, hochgenau und sicher zugleich entformt.

Getriebe

Sauber und sicher

Welche Bedeutung Qualitätsnormalien für den modernen Formenbau haben, zeigt sich einmal mehr beim Hasco-Stammkunden SchoForm. An ihn lieferte Hasco ein 32-fach-Heißkanalwerkzeug, dazu die meisten Standardkomponenten sowie die komplette ›Heiße Seite‹ einbaufertig.

Normteile / Normalien

 Passgenau von A bis Z

Die BlueFlow-Düsenserie mit größerem Schmelzekanal-Durchmesser weist eine besonders hohe Energieeffizienz auf.

Exakt verteilte Temperatur

Fibro hat wegen der großen Nachfrage sein Wireless Pressure Monitoring (WPM) weiterentwickelt. Mit dem IoT-Gateway wurden die Funktionen des Überwachungssystems für Gasdruckfedern in Schnitt-, Stanz- und Umformwerkzeugen in der zweiten Generation ausgebaut.

Condition Monitoring / Prozessüberwachung

Werkzeug- und Formenbau

Noch schärferer Blick

 Die neue Durchflussüberwachung Flosense von Strack Norma ist eine digitale Unterstützung für den Werkzeugbau und soll die Produktivität und Produktqualität beim Spritzgießen verbessern.

Temperiertechnik

Industrie 4.0 für die Kunststoffverarbeitung

Digitale Kontrolle im Spritzgießwerkzeug

Nonnenmann eröffnet mit dem Metall-3D-Druck ein neues Geschäftsfeld. Das Unternehmen bietet die Technologie als Komplettpaket mit Fertigbearbeitung an. Zum Einsatz kommt dabei ein neuer, korrosionsbeständiger Werkstoff zur additiven Fertigung.

Konturnahe Kühlung

Additive Fertigung

Verlängerte Werkbank

Im exklusiven Interview berichtet Andrè Brandt, Executive Vice President bei Hasco, wie der Normalien- und Heißkanal-Spezialist durch das extrem unberechenbare Jahr kam, wo die Kernkompetenzen des Unternehmens liegen und was in der Zukunft wichtig wird.

Vor Ort

Fokus auf den Formenbau

Wo Hersteller krisenbedingt die Produktion wieder hochfahren oder umstellen, brauchen sie flexible Werkzeuglieferanten. Lange Lieferzeiten bremsen da ebenso wie Lücken im gewohnten Sortiment. Der traditionsreiche Spezialist für Stanzwerkzeug-Komponenten Steinel punktet da mit Made in Germany und kurzen Wegen.

Normalien Made in Germany

Stanzgestelle, E-Einbauteile, Werkstattbedarf: Meusburger hat mittlerweile eine Produktpalette von rund 96 000 Artikeln im Angebot. Die Produktneuheiten orientierten sich dabei oft an den Kundenwünschen.

Stanzwerkzeuge

Starke Helfer fürs Stanzen

Der Schlüssel für einen sicheren Spritzgieß-Prozess bei möglichst kurzen Zykluszeiten liegt oft im Werkzeug. Dabei sind die Hersteller von Systemkomponenten ebenso gefordert wie die Formenbauer selbst. Günther Heisskanaltechnik GmbH bietet ab sofort neue, technisch ausgeklügelte Umlenkeinheiten für eine optimale Schmelzeführung an.

Schmelzeführung ohne Ecken und Kanten

Die Breitschlitzdüse ist die Besonderheit der „Flat Die Unit“ - kurz FDU. Durch die  Schlitzgeometrie erreicht sie eine hohe Querschnittsfläche. Ihr Einsatz lohnt sich vor allem  bei scherempfindlichen Materialien oder bei der Folienhinterspritzung.

Breit aufgestellt

Flexflow Evo ist eine Weiterentwicklung der Flexflow-Technologie für servo-elektrisch angetriebene Nadelverschlusssysteme von HRSflow, die im Kaskadenspritzguss eingesetzt wird und seit Anfang 2020 am Markt ist. Ihre Stärken spielt sie besonders in Familienwerkzeugen und beim Hinterspritzen von Folien aus.

Kaskadenspritzguss im Griff

Als Normalienhersteller ist Strack Norma vor allem für Schieber in Sachen Blechumformung bekannt. Zu Besuch bei einem Familienunternehmen, das sich mit einem 3,5 Mio.-Euro-Invest gut für die Zukunft gerüstet hat. Der Fokus liegt auf kundenindividuellen Lösungen.

Normalien für Metallverarbeitung

Normalien für die Kunststofffertigung

Schröder, Susanne

Automatisierungstechnik

„Sonder ist unser Standard“

Mithilfe der LSR Kaltkanaltechnik von Elmet kann Flüssigsilikon nach eigenen Angaben gezielt gekühlt werden, um Angusszapfen zu vermeiden. Jede einzelne Düse wird exakt eingestellt – die Daten sind für einen späteren Auftrag wieder verfügbar.

Nadelverschluss-Kaltkanal

Die Maskenpflicht hat uns mittlerweile alle eingeholt. Unter hohem Zeitdruck hat auch die OKE-Group ein Maskenkonzept entwickelt, dass für einen sicheren Basisschutz steht. Das Besondere daran: das Vlies kann einfach und schnell gewechselt werden, ein Auskochen der Maske ist nicht notwendig. In Sachen Heißkanal setzten die Werkzeugmacher auf Synventive.

Hygienisches Maskenkonzept

Bei Meusburger wurde die konventionelle Methode des Kaskaden-Spritzgießens weiterentwickelt. Mit dem als varioFILL advanced bezeichneten Verfahren lässt sich individuell für jede Düse ein einstellbares Geschwindigkeitsprofil der Öffnungs- und Schließbewegung der Verschlussnadeln fahren. Damit sollen maximale Freiheitsgrade ermöglicht werden.

Kaskaden-Spritzgießen

Mehrere Unternehmen der Kunststoffindustrie entwickelten gemeinsam in Rekordzeit einen „Hands-free“-Türöffner zur kostenfreien Verteilung an Ärzte und Einrichtungen.

Non-Profit-Projekt

Strack Norma hat ein neues Lager- und Kommissioniersystem für Kleinteile in Betrieb genommen. Bei der chaotischen oder auch dynamischen Lagerhaltung wird dem Artikel kein fester Lagerplatz zugeordnet – ein digitales System erfasst den aktuellen Lagerplatz. Energieeffizient ist das System ebenfalls:

Chaotische Lagerhaltung

Günther Heisskanaltechnik setzt auf intelligente Unterstützung im Service- und Abmusterungsprozess. Der Augmented Reality-Support blendet dabei Arbeitsanweisungen auf dem Endgerät des Kunden ein – ein normales Smartphone oder Tablet reicht dafür aus.

Augmented Reality für die spanende Fertigung

Vorbeugende Instandhaltung für die spanende Fertigung

Augmented Reality

Bestimmte Werkzeugkonzepte oder Teile-Geometrien erfordern einen Heißkanalanschnitt in die Seitenwand der Kavität. Damit werden traditionelle Kaltkanal-Tunnelanschnitte vermieden. Seitenanschnitte scheren während der Entformung bei Werkzeugöffnung vom Formteil ab. Dabei verbleibt ein kleiner kalter Kunststoffstopfen in der Anschnittöffnung und versiegelt diese. Der erkaltete Stopfen wird beim nächsten Schuss mit eingespritzt, wobei der Stopfen in der Schmelzefront aufschmilzt. Die Rheo-Pro SG-Düsen von MHS wurden speziell für Vielkavitäten-Werkzeuge entwickelt, in denen mehrere Seitenanschnitte je Düsen bestehen. Die SG-Düsen sind für lange und röhrenförmige Formteile wie Einweg-Spritzen, Hülsen und andere Pharma- und Medizinteile entwickelt. Eine SG-Düse mit vier Seitenanschnitten ersetzt komplett den aufwendigeren Kaltkanal, der typisch für diese Anwendungen ist. Damit reduzieren sich die Kosten des Materialverbrauchs, der Temperaturregelung und sie bieten eine robuste Lösung für die 24/7-Produktion. Die SG-Düse ist besonders geeignet für PE, PP und andere unempfindliche Kunststoffe. Sie zeichnet sich durch ein weites Prozessfenster und eine günstige Schmelzeverweilzeit aus. 

Rheo-Pro SG-Düsen von MHS 

Heißkanal Seitenanschnitt  

Mit den Temperierkanälen der tempflex-Serie erweitert Hotset den gestalterischen Spielraum der Konstrukteure im Werkzeugbau. Denn dank der reversiblen Biegsamkeit dieser Wellschlauch-Lösung aus Edelstahl können die Kühl- und Heizkanäle in den Kavitäten frei gelayoutet werden. Auf diese Weise lassen sich sehr einfach konturnahe Verlegemuster mit engen Radien realisieren. Häufig kann zudem auf anspruchsvolle Tiefbohrungen verzichtet werden. 

Konturnahe Verlegemuster 

Flexibler Temperierkanal von Hotset 

Ein elektrischer Nadelverschlusszylinder, der die Verschlussnadel auf direktem Wege bewegt, dabei auf dem Verteiler sitzt, ähnlich kompakt und auch so einfach zu warten ist wie die gebräuchlichen hydraulischen Zylinder – das wäre die Verbindung der Vorteile aus beiden Welten. So was geht? „Ja“, antwortet Christian Striegel – Geschäftsführer und Entwicklungsleiter bei Incoe International Europe, „genau daran arbeiten wir! Auch wenn die aktuelle Situation etwas Geschwindigkeit herausnimmt, so ist unser Ziel, dieses Produkt auf der – hoffentlich im Herbst stattfindenden – Fakuma vorzustellen: Der elektrische Direktantrieb für Nadelverschlusssysteme, ähnlich kompakt wie ein hydraulischer Zylinder, aber mit allen Vorteilen des elektrischen Antriebs.“ 

Heißkanaltechnik von Incoe 

Elektrischer Nadeldirektantrieb 

Da bei einem Ausspindelwerkzeug das Gewinde immer vorne durchlaufen muss, entsteht eine Messerkante, die der Schwachpunkt einer Gewindespindel ist. Die Wiedemann GmbH will hier Abhilfe schaffen: Bei Verwendung eines Einfallkerns kann das Gewinde im Vollen enden, ohne dass eine Messerkante entsteht. Das Gewinde ist somit an der oberen Kante dauerhaft gegen Beschädigungen geschützt. Alle Gewindeformen können mit Aufmaß gefertigt werden, sodass eine Anpassung nach den Erstmustern jederzeit möglich ist. Das Werkzeug kann laut Hersteller kleiner gebaut werden, somit ist eine Produktion auf kleineren Maschinen mit günstigeren Stundensätzen bei kürzeren Zykluszeiten möglich. 

Einfallkern von Wiedemann 

Schneller Rüsten 

Die PropNew-Geräte von Nonnenmann sind mobile Mehrzweck-Reinigungsgeräte für die Sicherstellung von optimalen Wirkungsgraden der Temperierung. Sie reinigen die Werkzeuge von Kalk, Rost und sonstigen Ablagerungen. So können Zykluszeiten gesenkt und ein stabiler Produktions‧prozess erreicht werden. Durch mehrere Ausbaustufen, vom Basisgerät bis hin zum elektronisch überwachten Allrounder, steht dem Kunden so für jede Anforderung und Einsatzsituation das passende Gerät zur Verfügung. Die Geräte bieten Reinigungs- und Analysefunktionen wie Spülen, Reinigen, System leeren, Druckprüfung oder Untersuchung auf Haarrisse. 

Für optimale Temperierung 

Mobiles Mehrzweck-Reinigungsgerät  

Knarr präsentiert ein Allround-Talent zur Werkstückfixierung. An einer magnetischen Kugel lässt sich ein Werkstück exakt in der gewünschten Arbeitsposition fixieren. Einen sicheren Stand erreicht der ‚Magnetfix‘ durch einen ebenfalls magnetischen Fuß, der zusätzlich verschraubt werden kann. Das Hilfsmittel kann zum Schweißen, Entgraten, Polieren oder in der Qualitätssicherung eingesetzt werden. 

Allround-Talent von Knarr 

Magnetfix 

<a href="https://www.hsb-normalien.de ">www.hsb-normalien.de</a> 

HSB-Sortiment umfasst 30.000 Artikel 

Vom Kerngeschäft zum Komplettanbieter  

Die Mini-Feinzentrierung von Agathon wurde seit der Markteinführung im 2018 für statische Anwendungen weiterentwickelt, die Anwendungsbreite wurde stark erhöht. Heute kann die Zentrierung für dynamische Anwendungen eingesetzt werden. Ein Hauptanwendungsgebiet ist die Zentrierung von schwimmend gelagerten Multikavitäten in Spritzgiesswerkzeugen. Dank dem geringen Platzbedarf der Zentrierung, kann die Kavitätenzahl im Werkzeug um bis zu 30% gesteigert werden. Die Zentrierung ist nicht gepaart, somit können zusätzliche Buchsen der Norm 7989 eingesetzt werden – gerade für Drehwerkzeuge oder Automationslösungen bietet diese Lösung neue Anwendungsmöglichkeiten. 

Weiterentwicklung von Agathon 

Mini-Feinzentrierung  

i-mold hat eine Reihe kompakter Dreh‧kühlungen entwickelt, die helfen, rotierende Kerne kosteneffizient in Spritzgießwerkzeuge zu integrieren. Ihre Hauptkomponenten sind der verdrehgesichert montierbare Stator mit den Anschlüssen für die Kühlmittelschläuche und der darin frei drehbar gelagerte Rotor mit dem Kühlrohr und dem Gewinde für das Fixieren des Drehkerns. Als Normalie verfügbar, reduzieren sie den sonst mit individuellen Sonderlösungen verbundenen Entwicklungsaufwand. Im Einsatz entfallen darüber hinaus Probleme, die sich durch austretendes Kühlwasser ergeben können, weil i-mold die Dichtheit prüft und garantiert. 

Kostengünstige Standardlösung von i-mold 

Kompakte Drehkühlung 

Flexflow Evo ist eine Weiterentwicklung der Flexflow-Technologie für servo-elektrisch angetriebene Nadelverschlusssysteme von HRSflow, die im Kaskadenspritzguss eingesetzt wird und seit Anfang 2020 am Markt ist. Ihre Stärken spielt sie besonders in Familienwerkzeugen und beim Hinterspritzen von Folien aus.   

Flexflow Evo von HRSflow 

Für servogesteuerte Nadelverschlusssysteme 

Bestimmte Werkzeugkonzepte oder Teile-Geometrien erfordern häufig einen Heißkanalanschnitt in die Seitenwand der Kavität. Damit werden traditionelle Kaltkanal-Tunnelanschnitte vermieden. Seitenanschnitte scheren während der Entformung bei Werkzeugöffnung vom Formteil ab. Dabei verbleibt ein kleiner kalter Kunststoffstopfen in der Anschnittöffnung und versiegelt diese. Der erkaltete Stopfen wird beim nächsten Schuss mit eingespritzt, wobei der Stopfen in der Schmelzefront aufschmilzt. 

MHS-Düse ersetzt den Kaltkanal  

Heißkanaldüsen für Vielkavitäten-Werkzeuge 

Zum seitlichen Anspritzen gibt es eine kostensparende Alternative von Anbieter Wema. 

Neues, patentiertes Konzept von Wema 

Angusstrennung in Spritzgießwerkzeugen 

Günther Heisskanaltechnik setzt auf intelligente Unterstützung im Service- und Abmusterungsprozess. Der Augmented Reality-Support blendet dabei Arbeitsanweisungen auf dem Endgerät des Kunden ein ¿ ein normales Smartphone oder Tablet reicht dafür aus. 

Fernwartung per Smartphone 

Instandhaltung, Wartung in der spanenden Fertigung

Augmented Reality-Support von Günther Heisskanaltechnik 

Mithilfe der LSR Kaltkanaltechnik von Elmet kann Flüssigsilikon nach eigenen Angaben gezielt gekühlt werden, um Angusszapfen zu vermeiden. Jede einzelne Düse wird exakt eingestellt ¿ die Daten sind für einen späteren Auftrag wieder verfügbar. 

LSR Kaltkanaltechnik von Elmet  

Flüssigsilikon gezielt kühlen 

Mit kurzer Reaktionszeit hat Synventive ein Heißkanalsystem geliefert, das für die Produktion einer neuen Mund-Nasen-Maske von OKE benötigt wurde. 

Konzept für Gesichtsmaske in Rekordzeit umgesetzt 

Werkzeuge für die Kunststoffverarbeitung

Kleine Spritzgussteile für den Corona-Schutz 

Seit seiner Firmengründung  1994 hat sich Knarr mit Sitz im nordbayrischen Helmbrechts vom reinen Werkzeugbauunternehmen zum Komplettanbieter für den Werkzeug- und Formenbau entwickelt.

Für alle Fälle gerüstet

Im Spritzguss- und Druckgussbereich hat die Temperierung einen wichtigen Einfluss auf die Zykluszeit und Bauteilqualität – und damit auch auf die Wirtschaftlichkeit des gesamten Produktionsprozesses.

Kupplungs- und Schlauchtechnik für Hochtemperierung

Mit Sicherheit gut verbunden

Stammkunden, ein eingespieltes Team und ein funktionierender Workflow. Da liegt es nah,  die ausgetretenen Pfade nicht zu verlassen. Tanne Kunststofftechnik & Werkzeugbau testete trotzdem einen neuen Stahl – und verringerte damit die bisherigen Durchlaufzeiten deutlich.

Neues wagen

Klinkenzüge steuern beim Öffnen einer Spritzgießform im Entformungsprozess den Bewegungsablauf der einzelnen Trennebenen. Sie werden entweder durch den Werkzeughub oder aber durch den Auswerferhub betätigt und sind so variantenreich wie die Werkzeuge, in denen sie verbaut werden. Strack Norma führt bis zu 90 verschiedenen Klinkenzüge, die kundenindividuell angepasst werden können. In den funktionell entscheidenden Bereichen sind sie mit einer DLC-Beschichtung versehen, was die Züge besonders verschleißarm macht. 

Normalien  

Klinkenzüge nach Maß 

Hasco hat sein Düsenprogramm um die hoch effiziente, aber dennoch preisgünstige Düsenbaureihe Single Shot ergänzt. In der Entwicklung der neuen Serie standen kompatible Einbaumaße, optimale Temperaturführung, Funktionalität sowie die kostenoptimierte Bauweise im Vordergrund. Die vielfältigen Düsenvarianten ermöglichen eine einfache Anspritzung auf Unterverteiler oder direkte Anbindungen zum Formteil. Die Düsen erlauben die Verarbeitung aller einfachen, aber auch technischen und leicht verstärkten Kunststoffe. 

Preisgünstige Düsenbaureihe Single Shot 

Dank ihrer speziellen Dickschicht-Technologie lassen sich mit den Blueflow-Düsen von Günther Heisskanaltechnik nach eigenen Angaben Energieeinsparungen bis zu 30 Prozent erzielen.

Heißkanaldüse in kompaktem Format

Schlank und energieeffizient

Das Geschäftsführer-Ehepaar Katrin und Christen Merkle führt seinen Betrieb auf ganz eigene Weise. Zur Eröffnung des Werks II und dem internen Jahresauftakt war die Form+Werkzeug für Sie vor Ort.

Hydraulikzylinder für den Werkzeug- und Formenbau

Strategie und Organisation

„2020 wird unser Jahr“

Hasco entwickelt sein Portfolio für Normalien ständig weiter. Das reicht von zweckmäßigen, preiswerten Anwendungen bis hin zur Hightech-Lösung für anspruchsvolle Spritzgießteile.

Funktional und flexibel einsetzbar

Meusburger und Bihler haben gemeinsam standardisierte Stanzbiegegestelle für Bihler-NC-Pressen entwickelt die Kunden von der kosten- und zeitintensiven Einzelfertigung der Gestelle entlasten.

Stanzpressen

Standardisierte Stanzbiegegestelle

Ewikon hat auf der K 2019 einige Neuheiten gezeigt. Unter anderem eine Mehrfachdüse für die vertikale Anspritzung sowie eine Lösung zur Prozessüberwachung.

Besser spritzgießen

Die Heißkanallösung Dynamic Feed von Synventive Molding Solutions regelt den Schmelzedruck für jeden Düsenanschnittpunkt individuell.

Heißkanalsystem für Familienwerkzeuge

Vier Türsegmente, ein Hub

Mapal hat seine Spannfutter überarbeitet. Im Fokus stand dabei neben der Optik vor allem die Funktionalität. Die brillante, durch ein speziell entwickeltes Polierverfahren erzeugte Oberfläche sorgt dafür, dass die Spannfutter korrosionsbeständiger sind als bisher. Neue Designelemente sorgen für eine einfache und selbsterklärende Handhabung der Spannfutter. Auch hinsichtlich Form, Gewicht und Materialeinsatz wurden die Spannfutter optimiert. Nicht zuletzt schafft das neue Corporate Design für das gesamte Spannfutterprogramm einen Wiedererkennungseffekt. 

Spannfutter von Mapal 

Design meets Function 

Dremo, Spezialist für spanende Werkzeugmaschinen und Tuschierpressen für den Formenbau, präsentiert das neu entwickelte Hydraulikaggregat Core-Pull. Es kann speziell bei der Steuerung und Kontrolle von Hydraulik‧zylindern mit Endlagenabfragen für Kernzug- und Auswerferfunktionen beim Bau oder der Reparatur und Wartung von Spritzgießformen eingesetzt werden. „Als fahrbare ‚Plug & Play-Lösung‘ mit vier Rädern – zwei davon mit Totalfeststeller – ist Core-Pull prädestiniert für alle Arbeiten an Spritzgießformen. Zudem vereint die kompakte Bauart alle Funktionen für einen praxisgerechten Einsatz in der Werkstatt“, erläutert Dremo-Geschäftsführer Oliver Gasteier. Core-Pull verfügt über vier Hydraulikkreisläufe, die mittels Handhebelventilen mit progressiver Volumenzunahme eine Feinsteuerung der Zylinderbewegung im unteren Geschwindigkeitsbereich erlauben. Die Endschalter der Zylinder werden über Kabel angeschlossen, Leuchtdioden am Gehäuse zeigen den Betriebszustand an. Die Ölkühlung übernimmt ein mit dem Antriebsmotor gekoppelter Belüftungskühler im Rücklauf zum Tank. Während Ölstand und Temperatur über ein Schauglas mit Thermometer am Ölbehälter überwacht werden, erfolgt die Filterüberwachung über ein Manometer am Gehäuse. Minimaler Ölstand sowie maximale Öltemperatur werden darüber hinaus mit Leuchtdioden am Schaltschrank angezeigt. Ein Druckbegrenzungsventil sichert den maximalen Druck ab, ein weiteres die aktuelle Druckeinstellung im Pumpenzulauf. Die Pumpe fördert bis zu 40 l/min, die Füllmenge liegt bei 90 l (ISO VG 46). „Außerdem verfügt Core-Pull über einen zusätzlichen Hydraulikbehälter unter den Anschlussverschraubungen zur Zwischenablage von Hydraulikschläuchen“, ergänzt Gasteier. „Anwenderfreundlich stellt sich zudem die benötigte Stellfläche von etwas mehr als 1 ×0,5 m bei einem Gewicht von rund 110 kg ohne Öl dar.“ 