Teamtec in Alzenau hat sein Produktprogramm um leistungsstarke Hochgeschwindigkeits-BAZ von Axile erweitert. Diese Anlagen zeichnen sich durch hochwertigen Maschinenbau und intelligente Softwarelösungen aus, die eine dynamische und prozesssichere Bearbeitung gewährleisten.

‘Axile ART* ist ein intelligentes Monitoringsystem, das eine dynamische und prozesssichere Bearbeitung ermöglicht. Damit gehören unerwartete Ausfallzeiten der Vergangenheit an

5-Achs-Bearbeitungszentren

Werkzeugmaschinen für die spanende Fertigung

Bearbeitungszentren

HSC- / HPC-Bearbeitung

Spanende Verfahren

Messe AMB

form-werkzeug.de

Condition Monitoring für die Zerspanung

Industrie 4.0

Industrie 4.0 für die spanende Fertigung

Softwaretools für die Zerspanung

Software

HSC-Maschinen

Fertigungsautomation

Fräspower von Axile

Die ›MX-850‹ aus der MX-Reihe ist der Einstieg in die Matsuura-Fünf-Achsen-Bearbeitung. Ausgestattet mit einem integrierten Dreh-/Schwenktisch bearbeitet die Vertikalmaschine Werkstücke bis zu einem Durchmesser von maximal Ø 850 x H 450 mm und einem Gewicht von bis zu 500 kg. 

Matsuura: Bearbeitungszentrum ›MX-850‹ 

Vertikale Bearbeitungszentren

Einstieg in die Fünf-Achs-Welt 

Mit zunehmendem globalem Wettbewerb sind höchste Präzision und Produktivität bei der Fertigung von Werkzeugen und Formen mehr denn je gefragt. Um den Ansprüchen gerecht zu werden, setzt Okuma auf modernste Technologien und passgenaue Entwicklungen für die unterschiedlichsten Kundenbedürfnisse und für Werkstücke aller Größenordnungen.

Zu den Einstiegsmodellen mit bewährter Fertigungsqualität zählt das Vertikal-BAZ ‘Genos M560-V-e’, das sich vor allem für kleine Werkstücke eignet.

16:9

20:7

Komplettbearbeitung

Portalfräsmaschine

Fräsmaschinen

Schwerzerspanung

Komplettbearbeitungsmaschinen

5-Achs-Simultanbearbeitung

Für jede Bauteilgröße das passende Konzept

Mehr Leistung und Komfort – außerdem höchste Produktivität auf kompakten Abmaßen bei der Fertigung komplexer Einzelteile und Serien – darauf zielt die Fehlmann Picomax 75 mit dem Einsatz der neuen Automationslösung ERC 80 Erowa Robot Compact und dem Fehlmann-Leitrechner Milling Center Manager MCM. 

Fehlmann: Picomax 75 mit Palettenwechsler ERC 80 

Automatisierungstechnik

Kompakt, komfortabel, leistungsstark 

Spaltmaße im 1-µm-Bereich sind bei Stanzwerkzeugen keine Seltenheit. Das ruft das Koordinatenschleifen auf den Plan. In der Folge steigt die Attraktivität von Bearbeitungszentren, die dieses Verfahren mit abdecken können. Röders hat sich dieser Herausforderung gestellt.

60 HRC und mehr: Fünfachsig mittels HSC-Fräsen und Koordinatenschleifen auf der RXP 601 DSH aus Kaltarbeitsstahl hergestelltes Schnittmesser für die Blechbearbeitung

Schleifen

Profilschleifen

Sub-Mikrometer-Präzision

Speziell für die flexible und rationelle Fertigung von Präzisionsteilen hat Fehlmann sein Vertikal-Bearbeitungszentrum ›Picomax 75‹ konzipiert. Die Maschine ist die jüngste Vertreterin der bewährten Baureihe und wird auf der Euromold 2014 zu erleben sein. Mit dem BAZ lassen sich kleinkubische Teile 5-achsig bearbeiten oder mit Mehrfachspannungen universell 3-achsig fräsen. 

Fehlmann: Neue ›Picomax‹-Baureihe 75 

Rationell, flexibel, präzise 

Die Gebr. Heller Maschinenfabrik zeigt zur Moulding Expo durchdachte Konzepte auf der Basis von Standardmaschinen – einen Produktmix, der nahezu allen Ansprüchen gerecht werden soll. 

Durchdachte Fertigungskonzepte 

Der Metall- und Anlagenbau Lemke hat sein Hurco-BAZ mit Beladerobotern ausgerüstet – das ermöglicht sogar mannlose Schichten .

Gute Kombination: CNC-Maschine und Roboter arbeiten Hand in Hand und sorgen für Effizienz in der Fertigung.

CNC-Bearbeitungszentren mit Beladerobotern

Automatisierungskomponenten

Effizientes Teamwork

2016 erweiterte Swen Emde den väterlichen Betrieb um einen Werkzeugbau – und setzte von Beginn an auf Bearbeitungszentren von Hermle.

Immer das exakt Gleiche: Dank ihrer Präzision erreicht die C 400 U die von Emde geforderte hohe Wiederholgenauigkeit.

Bearbeitungszentren für den Werkzeug- und Formenbau

Auf´s richtige Pferd gesetzt

Der Maschinenpark beim internen Werkzeugbau der Feinwerktechnik Hago GmbH ist im Dauereinsatz. Damit die Maschinen reibungslos laufen, nutzt Hago erfolgreich den Spindel-Service von GF Machining Solutions.

Die Spannkraft einer Spindel ist eine sicherheitsrelevante Größe und muss in regelmäßigen Abständen gemessen werden.

Instandhaltung, Wartung in der spanenden Fertigung

Instandhaltung

Umformwerkzeuge

Dienstleistungen

Werkzeug-, Formen- und Modellbau

Spindeln

Antriebe

Antriebselemente

Stanzwerkzeuge

Der GF Spindel-Service setzt auf Prävention

Wesko investierte in eine Kombination für Flexibilität und Präzision. Dabei wurden zwei  5-Achs-Bearbeitungszentren von Fehlmann zu einer Automationslösung verbunden. Die Konfiguration wurde vorab getestet und war im Betrieb nach nur vier Tagen einsatzfähig.

Alles in einer Reihe:  ... und damit für den Bediener gut im Blick. Die Anordnung der Anlage erfolgte nach Kundenwunsch.

Eine gute Verbindung

Mit dem Handlingsystem ›HS flex heavy‹ setzt die Hermle AG ihr fast 20-jähriges Engagement in der Automatisierung ihrer Bearbeitungszentren fort. Das leistungsfähige, kompakte und auch im Preis äußerst attraktive Automationstool spricht auch Werkzeug- und Formenbauer an.

Bewegt bis zu 1200 kg Gewicht: Handlingsystem HS flex heavy mit zwei Speichermodulen, adaptiert an ein 5-Achs-BAZ C 650

Automatisierungszellen

Prozessautomation

1200 kg sind kein Problem

Mit der Präsentation der neuen Generation 5-Achs-Bearbeitungszentren HF erweitert Heller deren Einsatzspektrum, was sie auch für die Einzelteilfertigung interessant macht.

 Bei der zweiten Generation der HF-Baureihe setzt Heller auf die neu entwickelten Heller Spindle Units (HSU)

Hauptspindeln für Werkzeugmaschinen

Maschinenelemente

Lineartechnik

Zweite Generation der  HF-Baureihe

Als Premiere in Mailand stellt Fehmann das neue Hochleistungs-Bearbeitungszentrum in Portalbauweise VERSA 945 vor. Maximale Genauigkeit bei hoher Dynamik für die 5-Seiten- und 5-Achs-Bearbeitung von Teilen bis 650  mm Durchmesser wird in Aussicht gestellt.

Die Neuheit Fehlmann VERSA 945 – maximale Genauigkeit bei hoher Dynamik für die 5-Seiten- und die 5-Achs-Bearbeitung von Werkstücken bis 650 mm Durchmesser

Messe EMO

Hochleistungs-Bearbeitungszentrum in Portalbauweise

Wie lassen sich Bauteile mit einer Präzision von kleiner 1 μm und Oberflächen im niedrigen einstelligen Nanometerbereich zerspanend herstellen? Mit der ‘Micro HD’ von Kern. Das kann man live auf der EMO sehen.

Die Kern Micro HD schruppt und schleift Spritzgusswerkzeuge für Filtergehäuse in einer Aufspannung in Polierqualität

Mikrozerspanung

Werkzeugmaschinen für die Mikrobearbeitung

Die Grenzen des Machbaren live erleben

3-Achs-, 5-Achs- und Grafitbearbeitungszentren

„Takumi-BAZ bestechen durch ihre Stabilität und Präzision“

Takumi bringt eine Reihe von Neu- und Weiterentwicklungen auf den Markt. FORM+Werkzeug sprach dazu mit Sebastian Herr, Application Support Manager bei Hurco Deutschland.

Takumi fertigt hochgenaue Maschinen für den Werkzeug- und Formenbau. Nun bringt das Unternehmen eine Reihe von Neu- und Weiterentwicklungen auf den Markt. FORM+Werkzeug sprach dazu mit Sebastian Herr, Application Support Manager bei Hurco Deutschland.

FORM+Werkzeug: Herr Herr, gestatten Sie zu Beginn eine kurze Einordnung: Takumi gehört seit 2015 zu Hurco. Welche Ziele verband Hurco mit der Integration des taiwanesischen Herstellers?

Sebastian Herr: Anspruch war es, Hurco breiter aufzustellen, das Portfolio zu erweitern und zusätzliche Kompetenzen aufzubauen. Diese Ziele haben wir zu einhundert Prozent erreicht. Und zwar mit Maschinen, die Takumi als Standardmaschinen speziell für den Werkzeug- und Formenbau baut. Universell einsetzbar, sind die Bearbeitungszentren aber auch für Maschinenbauer und Lohnfertiger interessant, die besonders hohe Anforderungen an die Qualität stellen. Wie Sie wissen, arbeiten Takumi-Maschinen mit Heidenhain-Steuerungen, sodass wir auch für Kunden mit dieser Präferenz nunmehr Lösungen anbieten können.

FW: Mit der Integration von Takumi bedient Hurco insbesondere die Präferenzen des Werkzeug- und Formenbaus im deutschsprachigen Raum …

Sebastian Herr: Das ist richtig. Im Grunde lässt sich eine Zweiteilung der Märkte konstatieren. Während in Asien und den USA eher preiswerte dreiachsige Maschinen gefragt sind, sind es in Europa vermehrt hochwertige 5-Achs-Maschinen.  Ein DACH-Phänomen in dem für uns relevanten europäischen Markt ist zugleich die Heidenhain-Steuerung. In Polen und Tschechien wird dagegen eher mit Siemens-Steuerungen gearbeitet, was in Spanien und Portugal fast ausschließlich der Fall ist. Neben dem Einsatz der Heidenhain-Steuerung zeichnet sich der DACH-Raum durch weitere Besonderheiten aus, wie etwa bei den verwendeten Spindeln. Bei der Steuerung ergibt sich für uns die Konsequenz, dass wir von Deutschland aus zudem die Prozesse rund um die Schnittstelle Takumi/Heidenhain steuern und damit Kompatibilität sicherstellen. Das schließt den Einsatz von Heidenhain-Hardwarekomponenten ein, aber auch die kontinuierliche, enge Abstimmung der jeweiligen Fachabteilungen.

FW: Ausgehend von diesen Besonderheiten, wie würden Sie den Maschinenbau von Takumi grundsätzlich beschreiben?

Sebastian Herr: Takumi ist eine taiwanesische Firma, deren Maschinenkonzepte fest in japanischen Konstruktionsprinzipien verwurzelt sind. Seit der Gründung peilt das Unternehmen den Werkzeug- und Formenbau als Kundenklientel an und richtet sich konsequent an dessen Bedürfnissen aus. Robust, solide und präzise konzipiert, eignen sich die unterschiedlichen Modelle für die Grobzerspanung bis hin zum Finishing mit hoher Oberflächengüte. Grundsätzlich sind es großzügig dimensionierte Maschinen, bei denen die Dämpfungseigenschaften und die thermische Stabilität im Vordergrund stehen. Prinzipiell werden Takumi-Maschinen von der Entwicklung, Konstruktion und Herstellung bis hin zum Einsatz und Service auf Wertigkeit ausgelegt. So wird etwa noch von Hand geschabt: Fertigung in japanischer Handwerkstradition also, um schon aus der Mechanik heraus eine größtmögliche Präzision zu generieren. Indem Takumi zudem über weltweite Vertriebsgesellschaften engen Kontakt zum Endkunden hält, wird der bedarfsgerechte Maschinenbau für den Werkzeug- und Formenbau sichergestellt – eine Branche, die auf Tradition und Beständigkeit setzt. Auf diese Entwicklungen nehmen wir als europäischer Vertriebspartner marktbezogen Einfluss.

FW: Lassen Sie uns konkret auf die Baureihen eingehen: Auf welche genau kann der Werkzeug- und Formenbauer bei Takumi zurückgreifen?

Sebastian Herr: Zu unserem Portfolio gehören die 3-Achs-BAZ der ‘VC’-Serie, die 3-Achs-Portalzentren der ‘H’-Baureihe, die 5-Achs-BAZ der ‘U’-Serie sowie die Grafitbearbeitungszentren der ‘G’-Baureihe. Die VCs steht zum Beispiel für Kreuztischmaschinen zur kostenoptimierten Fertigung. Die H-Serie, hochsteif und thermisch stabil konzipiert, ist auf die dynamische Bearbeitung ausgelegt. In jedem Fall repräsentieren Takumi-Zentren klassischen Maschinenbau, der in evolutionären Prozessen fortlaufend verfeinert wird. Der Anwender profitiert so von der soliden Berechenbarkeit und Planbarkeit seiner Betriebsmittelfinanzierung.

FW: Nun aber zu den Neuentwicklungen: Der Anwender darf also eine Fortschreibung bewährter Baureihen erwarten. Wurde das Portfolio auch erweitert?

Sebastian Herr: Beides. Wir erleben eine umfangreiche Portfolioerweiterung wie auch eine Reihe von Weiterentwicklungen. Damit stellen wir dem Kunden einen anwendungsorientierten Baukasten zur Verfügung, der seine Bedürfnisse umfassend abdecken kann. Zuallererst sind die Größenabstufungen nun noch exakter auf den Markt abgestimmt. Die neue H 6 (Bild) etwa, die auf die dynamische Bearbeitung kleinerer Bauteile ausgelegt ist. Ohne in den Bereich der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung vorzustoßen, finden hier schnell drehende Spindeln Einsatz. Detailverbesserungen erstrecken sich über die 5-Achs-Maschinen, beinhalten aber auch neue Optionen zur Ausstattung der Portalmaschinen, womit der Anwender im 3-Achs-Bereich zwischen verschiedenen Spindeln wählen kann. Bei der BC-Reihe (Bild) kann er zudem Wechselköpfe konfigurieren, um beispielsweise mit einem Winkelkopf seitliche Bearbeitungen ausführen zu können. Die Optionen reichen bis hin zu einer größeren Auswahl vollintegrierter 5-Achs-Köpfe. Die Baureihe lässt sich nun noch freier aus dem Baukasten konfigurieren, bleibt aber bei all dem weiter Standardware. Neben Köpfen, Kopfgrößen und Spindeln sind nicht zuletzt HSK63-, HSK100-, SK- oder BT-Aufnahmen wählbar.

FW: Wie bewerten Sie die Qualität der verbauten Komponenten?

Sebastian Herr: Allesamt Premiumprodukte, die auf Genauigkeit und Verlässlichkeit abzielen. Das gilt auch für die großzügig ausgelegten Linear- beziehungsweise Rollenführungen, die selbst bei harter Beanspruchung Präzision garantieren. Ebenso sind die Anzahl und Positionierung der Wagen, die auf den Linearführungen sitzen, auf Genauigkeit und Stabilität ausgerichtet. Koordiniert wird all das von der Heidenhain-Steuerung, die zudem die Antriebstechnik und Glasmaßstäbe des Herstellers einbezieht. Nicht zuletzt stammen die Motorspindeln und Fräsköpfe aus Europa; je nach Anwendung sind Köpfe von Cytec oder HSD sowie Spindeln von IBAG und Kessler verbaut.

FW: Ausgehend von dieser Flexibilität des Baukastens, welche Strategie verfolgt Takumi hinsichtlich kundenspezifischer Konfigurationen?

Sebastian Herr: Wir passen das Maschinenportfolio regelmäßig dem Markt an. Das zeigt die neue Maschinengeneration. Zugleich bieten wir für einen vorgegebenen Rahmen einen ausgefeilten Baukasten. Damit haben wir Universalmaschinen im Portfolio, die einen breiten Fertigungsbereich abdecken. Auf kundenspezifische Einzelanfertigungen und Sondermaschinenbau verzichten wir jedoch.

FW: Eine Frage noch zur Steuerung: Kann alternativ zu einer Heidenhain- auch eine Hurco-Steuerung verbaut werden?

Sebastian Herr: Die Heidenhain-Steuerung ist auf den Werkzeug- und Formenbau ausgelegt und bietet hier besondere Möglichkeiten der Oberflächenbearbeitung. Der Fokus der Hurco-Steuerung liegt dagegen auf der Werkstattprogrammierung an der Maschine, die das einfache und schnelle Programmieren, Einrichten und Produzieren ermöglicht. Das wiederum ist nicht die Domäne der Heidenhain-Steuerung – zumindest nicht in dem Maße, wie bei der ‘WinMax’ von Hurco. Damit zu Ihrer Frage: Wir bieten auch hybride Maschinen, die Hurco heißen, aber originär Takumi-Ausführungen sind. Dabei handelt es sich um ausgewählte Modelle, die auch für Hurco-Kunden interessant sind. Diese Maschinen der H-Reihe, die bei Hurco als BX laufen, sind kleine BAZ mit hoher thermischer Stabilität. Braucht der Kunde zum Beispiel eine flexible Steuerung, weil er im Maschinenbau unterwegs ist, wählt er eine BX. Hat er nur Heidenhain-Steuerungen im Haus oder extrem hohe Anforderungen an die Oberflächenqualität zu erfüllen, entscheidet er sich für ein H-Modell von Takumi.

FW: Gibt es neben den Neuerungen der Hardware auch Softfacts, von denen der Anwender profitieren kann?

Sebastian Herr: Hervorzuheben sind die Verbesserungen bei der Zugänglichkeit – und damit der Servicefreundlichkeit der Maschinen. Die Bearbeitungszentren lassen sich frontal, seitlich sowie – bei den Portalmaschinen, deren Dach weiträumig aufgefahren werden kann – von oben be- und entladen. Darüber hinaus sind die Wartungsbereiche gut zugänglich. Zu nennen sind außerdem eine Reihe von Entwicklungen, die nicht sofort sichtbar sind. Das betrifft an erster Stelle den Service, den wir ganzheitlich als wettbewerbsrelevante, marktorientierte Entwicklungsaufgabe betrachten.

FW: Beim Service trennt sich bekanntlich die Spreu vom Weizen. Für Hurco ist Service daher ein Kompetenzhub. Wie spiegelt sich dieser Ansatz für Takumi wider?

Sebastian Herr: Für einen umfassenden, zuverlässigen Service braucht es zuallererst Fachleute, die das Problem des Kunden verstehen und dank eigenem Know-how in der Materie stecken. Wir haben daher einen First-Level-Support in Landsham aufgebaut, wo der Anrufer in der Regel direkt mit einem Techniker spricht. So stellen wir sicher, dass er schnell eine zielführende Beratung erhält. Sollte die Entsendung eines Technikers nötig werden, haben wir deutschlandweit Spezialisten stationiert, die schnell vor Ort sind. Parallel dazu wird eine Ersatzteilanalyse vorgenommen und der Versand der Teile initiiert. Wir sprechen hier von einem Tag. Dieser enge Kontakt zum Kunden macht aus unserer Sicht den Unterschied, ob mit Vertriebsleuten, die in unserer ‘One face to the customer’-Politik die ersten Ansprechpartner sind, oder mit Technikern, die bei Problemen Unterstützung liefern.

FW: Die Zulieferkettenproblematik ist derzeit in aller Munde. Wie sehr ist Hurco davon betroffen und was bedeutet das für die Lieferzeiten?

Sebastian Herr: Wie alle anderen, sind auch wir betroffen. Aber Hurco leistet sich den Luxus eines riesigen Lagers in Venlo, in dem bis zu 600 Maschinen vorrätig sind. Mit Blick auf die Liefertreue bestellen wir immer wieder nach, um dieses Lager gefüllt zu halten. Trotzdem kann es derzeit passieren, dass einzelne Modelle vergriffen sind. Die genauen Lieferzeiten sind vom jeweiligen Modell abhängig.

FW: Eine letzte Frage: Wie ordnen Sie Takumi-Maschinen preislich ein?

Sebastian Herr: Ganz einfach: mit einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis. Es sind solide und präzise Maschinen, die schon im Standard einen sehr großen Leistungsumfang enthalten und sich als Top-Produkte jedem Wettbewerb stellen können. Schon die Steuerungskonfiguration, die wir im Grundpreis anbieten, umfasst Leistungen, die 95 Prozent der Anwender beim Wettbewerber zusätzlich ordern müssten.

Herr Herr, vielen Dank für das Gespräch.

Hurco GmbH Werkzeugmaschinen Vertrieb und Service

https://www.hurco.de

Ausgabenartikel

Funktionsoberflächen sauber gefinisht: Takumi-Maschinen sind dank ihrer soliden maschinenbaulichen Basis für hohe erzielbare Oberflächengüten bekannt

Das 3-Achs-Portal-BAZ Takumi H6 ist für die dynamische Bearbeitung kleinerer Bauteile konzipiert

Referenzmarkt Werkzeug- und Formenbau: Takumi richtet seine Werkzeugmaschinen an den Bedürfnissen einer Branche mit nachgewiesen sehr hohen Anforderungen aus

Die neue BC-Baureihe mit Doppelständer: Wechselköpfe sorgen für ein zusätzliches Plus hinsichtlich der Anwendungsvielfalt und damit in puncto Investitionssicherheit

Zuhause in der Anwendungstechnik und daher auch in puncto Takumi-Maschinen ganz nah an den Kundenanforderungen: Sebastian Herr, Application Support Manager bei Hurco Deutschland

Name - Interview 3 Seiter

Hurco (Produktbereich Takumi) 85652 Pliening Tel. +89 905094-0 <a href="https://www.takumicnc.de" target="_blank">www.takumicnc.de</a>

„Takumi-Maschinen generieren bereits aus der  Mechanik heraus eine größtmögliche Präzision“

Sebastian Herr, Application Support Manager bei Hurco Deutschland

„Mit der adpatierten Heidenhain-Steuerung  eröffnen sich Hurco zusätzliche Kundenkreise“

ausgabe 03/2022

ausgabe 02/2022

ausgabe 01/2022

Über die Zeitschrift

Ansprechpartner

Kontakt

Jobs

Mediadaten

Mein Login

Unsere Abos

Abo Kündigung

Impressum

AGB / Versandbedingungen für Buchbestellungen & Abonnement-Bedingungen für Fachzeitschriften

Datenschutzerklärung der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG

Datenschutz

Werkzeug-/ Formenbau

Werkzeug- / Formenbau

Normalien/Heißkanal

Normalien / Heißkanal

Zerspanung

3D-Druck

Fakuma

Specials

Computer

Technik

Wirtschaft

Lehrbuch

HANSER Fachbuch

HANSER Literaturverlage

Verlagsbereiche

Kunststoffe

Werkstatt + Betireb

HANSER automotive

QZ Qualität und Zuverlässigkeit

Kunststoffe-International

Partner Portals (Logo)

Kunststoffe international

WB Werkstatt + Betrieb

Weitere Fachportale

Verlag

E-Paper

Newsletter

Service Menu

xing

linkedin

News

Produktmeldung

Produkte

Termine

Grundlagen

Mediathek

Partner VDWF

Wer bietet was?

Karriere

Onlinearchiv

Der Zugriff auf diesen Artikel ist beschränkt. Bitte beantworten Sie uns die folgenden Fragen, um Zugriff zu erhalten.

Sie wollen wissen wie es weitergeht?

XingNewsFeed

FW Xing News Feed

Firmenlizenz + Campus-Lizenz

FACHARTIKEL_2019, FACHARTIKEL_2018, FACHARTIKEL_2017, FACHARTIKEL_2016, FACHARTIKEL_2015, FACHARTIKEL_2014, FACHARTIKEL_2013, FACHARTIKEL_2012, FACHARTIKEL_2011, FACHARTIKEL_2010, FACHARTIKEL_2009, FACHARTIKEL_2008, FACHARTIKEL_2007, FACHARTIKEL_2006, FACHARTIKEL_2005, FACHARTIKEL_2004, FACHARTIKEL_2003, FACHARTIKEL_2002, FACHARTIKEL_2001, FACHARTIKEL_2000, FACHARTIKEL_1999, INTERVIEWARTIKEL_2019

Sie wollen wissen, wie es weitergeht? Um diesen Inhalt zu lesen, müssen Sie sich bitte anmelden oder im Hanser Kundencenter registrieren.