Die HKR Werkzeugtechnik GmbH aus dem schwäbischen Spraitbach wurde 1994 gegründet. Ihre Kernkompetenz: Spritzgießwerkzeuge, Hinterspritzgießwerkzeuge, 2K-Spritzgießwerkzeuge und GID-Werkzeuge. Bei der Bearbeitung verwenden die Schwaben fast ausschließlich Präzisionswerkzeuge von MMC Hitachi Tool. Bei der Fräsbearbeitung von Formenrahmen ist seit Kurzem der neue GF1 mit tonnenförmigen Wendeschneidplatten im Einsatz. Bei gleicher oder sogar besserer Oberflächenqualität schlichtet man jetzt mit deutlich größeren Zustellungen und höheren Vorschüben.  

HKR Werkzeugtechnik reduziert Prozesskosten um mehr als 50 Prozent 

Fräswerkzeuge

Der Tonnenfräser GF1 von MMC Hitachi Tool im Einsatz 

Portugals Werkzeug- und Formenbau hat sich in Europa eine führende Rolle erkämpft.  Die Firma BM2Tools aus Marinha Grande hat sich als zuverlässiger Partner für die  Vorbearbeitung von Formplatten etabliert – mithilfe von Hochleistungsfräsern von Mapal.  

VHM-Hochleistungsfräser für den Formenbau 

Flinke Fertiger 

Iscar hat seine Produktfamilie T-Slot erweitert. Die Nut- und Schlitzfräser stehen in neuen Breiten von 40 und 50 Millimetern zur Verfügung. Anwender können mit diesem System Nuten, T-Nuten, rückseitige Anspiegelungen sowie Planfräsoperationen auf Fräs- wie auch auf Drehmaschinen wirtschaftlich ausführen. Die Hartmetall-Köpfe schaffen es, mit nur einem Schnitt Nuten und Ausfräsungen mit einer Breite von bis zu zwölf Millimetern zu fertigen. Zudem erweitern sie die Schnitttiefe auf bis zu 15 Millimeter. 

Neue Nut- und Schlitzfräser 

Mit den Eckfräsern der Serie DK1G ergänzt Ingersoll seine IsoPlus-Serie. Die neuen Werkzeuge sind bei Anwendungen, die keine exakten 90°-Schultern benötigen, aber eine Bearbeitung in der Nähe von Störkonturen voraussetzen, gut geeignet. Die mit einem Keil geklemmte Wendeschneidplatte (WSP) verfügt über eine Nebenschneide, die auch bei höheren Vorschüben eine gute Oberfläche erzeugt. Die Keilklemmung erlaubt zudem raschen WSP-Wechsel und eine enge Zahnteilung. Durch die neutrale WSP-Ausführung ist auch der Einsatz in linksdrehenden Werkzeugen möglich. 

Eckfräser mit Keilklemmung 

Wenn für ein Spritzgussteil Toleranzen von 20 µm gefordert sind, gilt für die dazugehörige Elektrode eine Toleranz von 5 µm. Der Apinex Werkzeugbau testete die neuen High-End-Fräser Iguana von Zecha – und ist vom Ergebnis überzeugt.  

Fräswerkzeuge für die Kupferelektroden-Fertigung 

Bis zum letzten µ 

Paul Horn hat Schnelllaufspindeln von SFI Toodle ins Programm genommen. Die Spindeln sind mit den VHM-Fräsern der DS-Reihe kombinierbar. Mehr als 600 DS-Fräser mit Schneidkreisdurchmessern von 0,1 bis 3 mm sind mit vormontierter Toodle-Spindel innerhalb einer Woche lieferbar. Vorteile der Schnelllaufspindeln sind die geringen Anschaffungskosten, die einfache Montage und die gleichbleibend hohe Rundlaufgenauigkeit. Die DS-Fräser ihrerseits arbeiten mit einer Rundlaufgenauigkeit von 0,005 mm. Für Zerspanungsaufgaben wie Kopier-, Hochvorschub- und Trochoidalfräsen sowie zum Fasen und Gravieren stehen Schnelllaufspindeln mit verschiedenen Antrieben und Drehzahlen zur Verfügung. Die Spindeln lassen sich problemlos in Standard-Werkzeugaufnahmen wie Hydrodehn-, Spannzangen- und Weldonfutter sowie in Bohrstangenhaltern spannen. 

Spindeln

Schnelllaufspindeln für DS-Fräser 

Sommerinterview beim Tübinger Werkzeughersteller Horn: Die Form+Werkzeug-Redaktion diskutierte mit den beiden Geschäftsführern Markus und Lothar Horn über Zukunftsvisionen, Unternehmensnachfolge ¿ und natürlich den Werkzeug- und Formenbau. 

Präzisionswerkzeuge 

"Wir denken in eine Richtung" 

Im Rahmen der jährlichen Pressekonferenz in Aalen präsentierte Mapal-Geschäftsführer  Dr.¿Jochen Kress Pläne über zukünftige Herausforderungen, Investitionen, Technologien und neue Märkte. Einer davon: der Werkzeug- und Formenbau. 

Präzisionswerkzeughersteller erschliesst neue Märkte 

Werkzeugbau im Fokus  

Wenn ein neues Werkzeugkonzept die Anschaffung einer zusätzlichen Maschine überflüssig macht, muss es ein verdammt gutes Werkzeug sein. So geschehen beim Jaeckel Modell- und Formenbau. Im Einsatz: der Hochvorschubfräser Mill 4 Feed von Iscar. 

Hochvorschubfräser erzielt Prozessvorteile im Formenbau 

Volle Kraft voraus 

9000 Mitarbeiter arbeiten inzwischen für die vier Marken Cutting Solutions by Ceratizit, Komet, WNT und Klenk, die zusammen die Ceratizit-Gruppe bilden. An zwei Messeständen in Stuttgart zeigt der Komplettanbieter in Sachen Zerspanung sein umfangreiches Portfolio.  

Liveshows und Produktvorstellungen an zwei Messeständen 

Bohrwerkzeuge

Drehwerkzeuge

AMB 2018: Ceratizit-Gruppe zeigt Werkzeuglösungen 

WNT, ein Unternehmen der Ceratizit-Gruppe, stellt mit dem Programm Hartbearbeitung 4.0 Werkzeuglösungen zur effizienten Bearbeitung von gehärteten Werkstoffen vor. 

Werkzeugprogramm Hartbearbeitung 4.0 

Hartbearbeitung

Ceratizit: Neue Werkzeuge für gehärtete Stähle 

Der Werkzeugbau von Festo Polymer in St. Ingbert zählt zu den modernsten in ganz Deutschland und wurde 2017 als Werkzeugbau des Jahres ausgezeichnet. Bei EDM, Elektrodenfräsen und Hartbearbeitung setzen die Saarländer konsequent auf Automatisierung. Um den 24/7-Betrieb weiter zu verbessern, wurden gemeinsam mit MMC Hitachi Tool die Fräsprozesse analysiert und optimiert. Mit dem Ergebnis von weniger Werkzeugtypen und mehr Prozesssicherheit. 

Verbesserungen bei der Hartbearbeitung und beim Grafitfräsen  

Werkzeuge von MMC Hitachi Tool bei Festo Polymer 

Die Ingersoll Werkzeuge GmbH stellt mit den neuen Planfräsern VN-K eine neue Serie Fräswerkzeuge vor, welche die Vorteile tangentialer Bauweise und 8-fach einsetzbarer Schneiden in einer Drehrichtung verbindet. Die neue Werkzeugreihe vereint somit die bekannten Vorteile der tangential angeordneten Schneiden, wie maximale Stabilität, großes Spanvolumen und hohe Prozesssicherheit – mit hoher Wirtschaftlichkeit. Die eingesetzten Wendeschneidplatten SGM-44 erlauben durch einen präzisen Schneidenschliff 8-fache Einsetzbarkeit in eine Drehrichtung und besitzen eine axial-radial positive Geometrie. 

Tangentiale Bauweise: Die Planfräser VN-K erlauben 8fache Einsetzbarkeit in eine Drehrichtung. © Ingersoll 

Planfräser mit 45° Anstellwinkel 

Das Boehlerit-Frässystem ETAtec 45P (Vertrieb durch Paul Horn) ist für den Einsatz in langspanenden Werkstoffen wie rostfreien Stählen, Titanlegierungen oder Nickel-Basis-Legierungen konzipiert. Die sieben definierten Schneidkanten mit einem Anstellwinkel von 45 Grad bieten eine Produktivitätssteigerung beim Planfräsen. Die positive Schneidengeometrie ermöglicht leichte Schnittkräfte und ein hohes Zerspanvolumen. Die dadurch geringere Leistungsaufnahme lässt den Einsatz der Fräser auch auf leistungsschwächeren Maschinen mit geringerer Stabilität zu. 

Für einen leichten Schnitt: Das Boehlerit-System ETAtec 45P zielt auf den Einsatz in rostfreien Stählen, Titanlegierungen und Nickel-Basis-Legierungen ab. (© Horn/Sauermann) 

Planfräsen 

Frässystem ETAtec 45P 

Mit den Fräswerkzeugen von MMC Hitachi Tool verbessert Harting-Werkzeugbau die Standzeiten, Oberflächen und Durchlaufzeiten und reduziert die Fertigungskosten.

Anspruchsvoll: Dieser Schieber entspricht in etwa dem des Testobjekts und ist Bestandteil eines Mehrkavitätenwerkzeugs. Die Toleranzvorgabe für alle Flächen beträgt zwischen 0 und –0,01 mm im Gesamtmaß.

16:9

Fräser für die Hartbearbeitung

Mehr Speed beim Hartfräsen

Vom digitalen Zwilling direkt auf die Maschine

Ein Beispiel aus dem Haus OSG zeigt, wie smarte Funktionen auf <a href="https://www.tool-arena.com/de-DE/home" target="_blank">tool-arena.com</a> die Kompatibilität zwischen Hochvorschubfräsern und Maschinen prüfen und so die Beschaffung vereinfachen.

Hochvorschubfräser kommen zum Einsatz, wenn schwer zerspanbare Materialien hohe Anforderungen an die Bearbeitung stellen. Geringe Schnitttiefen und hohe Zahnvorschübe maximieren die Qualität des Werkstücks. Ein Beispiel aus dem Haus OSG zeigt, wie smarte Funktionen auf <a href="https://www.tool-arena.com/de-DE/home" target="_blank">tool-arena.com</a> die Kompatibilität zwischen Fräser und Maschine prüfen und so die Beschaffung vereinfachen.

Rostfreier Edelstahl, Titan oder gehärteter Stahl: Schwer zerspanbare Materialien erlauben keine großen Schnitttiefen und können daher beim HPC-Fräsen (High Performance Cutting) zu Komplikationen führen. Die große Umschlingung hat nicht nur Vibrationen zur Folge, es entwickeln sich auch Hitze und hohe Schnittkräfte. Wäre das Bearbeitungsverfahren unter niedrigen Schnittgeschwindigkeiten zwar umsetzbar, steht es anderen Produktionsverfahren in puncto Wirtschaftlichkeit deutlich nach.

Um Titan und Co. dennoch mit einem großen Zeitspanvolumen bearbeiten zu können, bietet das HSC-Fräsen (High Speed Cutting) eine sinnvolle Alternative. Das HSC-Fräsen zeichnet sich durch geringe Schnitttiefen und hohe Vorschübe aus. Die Schnittkräfte sind dadurch deutlich geringer und auch die Hitzeentwicklung ist auf einem sehr moderaten Niveau. Das Grundprinzip des HSC-Fräsens beruht auf dem Erzeugen dünner Späne, um dadurch die Zahnvorschübe zu erhöhen.

Beim Fräsen mit einem Torusfräser (Fräser mit Eckenradius) stehen die Größe des Eckenradius und die mögliche Schnitttiefen in direkten Zusammenhang. Sie beeinflussen die Spandicke und damit die umsetzbaren Zahnvorschübe. Bild 1 macht das deutlich. Bei gleicher Schnitttiefe und gleichem Zahnvorschub entsteht bei größerem Eckenradius ein dünnerer Span.

In dieser Konsequenz ist es also sinnvoll, einen möglichst großen Eckenradius zu nutzen, um den Span möglichst dünn zu bekommen. Dadurch kann der Zahnvorschub wieder erhöht werden, was zu entsprechenden Zeitspanvolumen führt. Ein positiver Nebeneffekt der großen Eckenradien ist, dass bei gleicher Schnitttiefe die Radialkräfte geringer sind als bei kleinen Eckenradien und gleicher Schnitttiefe.

Bild 2 zeigt den Zusammenhang zwischen Schnitttiefe und Radialkraft. Man kann deutlich erkennen, dass mit zunehmender Tiefe sich die resultierende Kraft mehr und mehr in radialer Richtung ändert. Das hat zur Folge, dass die seitliche Abdrängung des Werkzeugs zunimmt, was Vibrationen und daraus resultierend schlechte Oberflächen und Werkzeugstandzeiten zur Folge hat.

HSC-Fräser: Planschneide statt großer Eckenradien

Hochvorschubfräser bringen einen entscheidenden Vorteil mit: Sie verfügen über keinen großen Eckenradius, sondern eine Planschneide, die im Winkel von circa zehn Grad angeordnet ist. Solange die Schnitttiefe die Höhe der Planschneide nicht überschreitet, bleibt die Richtung der Schnittkraft immer gleich: senkrecht zur Schneide, Richtung Werkzeugspindel zeigend.

Es entstehen nur geringe Radialkräfte, weshalb der Produktionsprozess nicht negativ durch Vibration beeinflusst wird. Dadurch kann das Werkzeug auch bei großen Auskraglängen eingesetzt werden. Der flache Winkel der Stirnschneide schafft eine Spanverdünnung. In der Folge können die Zahnvorschübe stark angehoben werden. Die vermeintlich geringe Schnitttiefe gleicht sich durch erhöhte Vorschübe aus.

OSG ist bekannt für seine Schaftwerkzeuge. Aber auch im Bereich Wendeplattenwerkzeuge hat sich das japanische Unternehmen mit der Zentrale für Deutschland im baden-württembergischen Göppingen etabliert. Beispielhaft für die HSC-Bearbeitung ist die Fräserserie ‘PHC‘ zu nennen. Diese zeichnet sich aus durch die Wendeschneidplatten in verschieden Größen und für verschiedene Werkstoffe. Hier wurde die um circa zehn Grad angestellte Planschneide umgesetzt. Die daraus resultierenden dünnen Späne ermöglichen hohe Vorschübe und erzeugen nur geringe Radialkräfte, was der Oberflächengüte am Werkstück und den Werkzeugstandzeiten zugutekommt.

Finden, filtern, planen: Werkzeugsuche in der Tool-Arena

Um die Suche nach passenden Produkten zu vereinfachen, ist OSG in der Tool-Arena vertreten. Über den Online-Marktplatz stehen Nutzern zahlreiche smarte Technologien zur Verfügung. Beispielsweise können sie über alle verfügbaren Hersteller hinweg virtuelle Baugruppen montieren und in 3D mit 360°-Ansicht rundum betrachten. Anmeldung und Nutzung in der Tool-Arena sind komplett kostenfrei.

Im 3D-Konfigurator wählen Tool-Arena-Nutzer passende Adapter oder Schneidplatten zu ihrem Fräser aus. Das Erstellen digitaler Zwillinge bietet sich zur Planung kompletter Werkzeugsysteme an. Mit Hilfe dieser Funktionen erspart sich der Einkauf aufwendige Anfragen nach Zeichnungen und 3D-Modellen oder zur Kompatibilität mit Schnittstellen. Nicht zuletzt erleichtert die Tool-Arena den Beschaffungsprozess, da Produkte zahlreicher Hersteller zentral über die Plattform bestellt werden können – etwa direkt bei OSG, ohne Zwischenlieferanten.

Für künftige Projekte können 3D-Pläne auf tool-arena.com gespeichert oder direkt ins CAD/CAM-System heruntergeladen werden. Der Datenexport optimiert die Programmierung, minimiert das Kollisionsrisiko und gestaltet den Arbeitsablauf schneller und einfacher.

Wendeplattenfräser von OSG: mehr Performance, sicher bei Ausbrüchen

Knapp 16 000 Produkte von OSG stehen in der Tool-Arena zur Verfügung. Auch im Bereich der Wendeplatten beweist OSG besondere Kompetenzen. Der Wendeplattenfräser PHC ist mit einer speziellen Geometrie an den Schneidkanten konstruiert, welche Kolkverschleiß entgegenwirken, der bei HSC-Fräsern weit verbreitet ist. Werden extreme Zahnvorschübe gefahren, entsteht starker Spanfluss auf der Schneide. Dieser begünstigt einen Kolkverschleiß – eine Auswaschung an der Spanfläche. Um den Verschleiß zu minimieren, hat OSG die Platte im Bereich, an dem der Span abfließt, geometrisch angepasst (letztes Bild, Kennzeichnung 1).

Auch für den Worst Case hat OSG vorgesorgt: Es kann vorkommen, dass eine Schneidkante aufgrund des hohen Drucks ausbricht. Dann bricht eine Wendeschneidplatte oft komplett durch. OSG hat diese Kante so geformt, dass nur ein Teil abplatzt, wenn eine Beschädigung stattfindet. Die drei übrigen Schneiden sind weiterhin verwendbar letztes Bild, Kennzeichnung 2).

OSG GmbH Präzisionswerkzeuge 

https://de.osgeurope.com/

Tool-Arena GmbH  

https://www.tool-arena.com

Virtualisierung in der Tool-Arena: In dieser 3D-Baugruppe wurden OSG-Werkzeuge der Serie PHC Bore/PHC Inserts mit einem passenden i-tec-Schrumpffutter von Kelch kombiniert

Ist Bestandteil einer effizienten Online-Beschaffung von Werkzeugen: die PHC-Produktlinie von OSG in der Tool-Arena

Bild 1: Bei gleicher Schnitttiefe und gleichem Zahnvorschub entsteht bei größerem Eckenradius ein dünnerer Span

Bild 2: Zusammenhang zwischen Schnitttiefe und Radialkraft. Deutlich ist erkennbar, dass mit zunehmender Tiefe sich die resultierende Kraft mehr und mehr in radialer Richtung ändert

Auf tool-arena.com sehen Nutzer alle Teile ihrer Baugruppen im Detail und können diese direkt beim Hersteller bestellen – zentral über eine Plattform

Sollte eine Schneidkante aufgrund des hohen Drucks ausbrechen, dann bricht eine Wendeschneidplatte oft komplett durch. OSG hat die Kante so geformt, dass nur ein Teil abplatzt, wenn eine Beschädigung stattfindet; die drei übrigen Schneiden sind weiterhin verwendbar (Kennzeichnung 2)

2022-02-11 ToolArenaOSG

Das Software-Startup Tool-Arena GmbH mit Sitz in Uhingen bei Stuttgart ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der EWS Gruppe. Der gleichnamige Online-Marktplatz Tool-Arena ging im September 2019 live – drei Jahre nach Unternehmensgründung. Die Mission von Tool-Arena ist es, Kunden, Händler und Hersteller der Zerspanungsindustrie auf einer Plattform zu verbinden und den Beschaffungsprozess technologiegesteuert und effizient zu gestalten. Weitere Informationen <a href="https://www.tool-arena.com/de-DE/home" target="_blank">gibt es hier</a>.

OSG ist ein Hersteller von Schneidwerkzeugen mit großer Produktvielfalt und hat sich als solcher auf die Produktion von Gewindewerkzeugen, Fräsern, Bohrern und Gewindewalzbacken spezialisiert. Im Kerngeschäft Gewinde versteht sich OSG derzeit als Weltmarktführer. Seit der Firmengründung 1938 war es stets oberstes Ziel, Produkte von höchster Qualität anzubieten. OSG ist im japanischen Zerspanungswerkzeugmarkt die Nr. 1 und auch international im Top-Ranking angesiedelt. OSG ist 33 Ländern aktiv. Weitere Informationen <a href="https://www.tool-arena.com/de-DE/brand/OSG/products" target="_blank">gibt es hier</a>.

ausgabe 02/2023

ausgabe 01/2023

ausgabe 04/2022

Über die Zeitschrift

Ansprechpartner

Kontakt

Mediadaten

Unsere Abos

Abo Angebote

Abo Kündigung

Mein Login

Impressum

AGB / Versandbedingungen für Buchbestellungen & Abonnement-Bedingungen für Fachzeitschriften

Datenschutzerklärung der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG

Datenschutz

Werkzeug-/ Formenbau

Werkzeug- / Formenbau

Normalien/Heißkanal

Normalien / Heißkanal

Zerspanung

3D-Druck

Software

Fakuma

Moulding Expo

Specials

HANSER

Karriere bei HANSER

Der Verlag

Kunststoffe

Werkstatt + Betireb

HANSER automotive

QZ Qualität und Zuverlässigkeit

Kunststoffe-International

Partner Portals (Logo)

Kunststoffe international

WB Werkstatt + Betrieb

Weitere Fachportale

Verlag/Karriere

E-Paper

Newsletter

Service Menu

xing

linkedin

News

Produktmeldung

Produkte

Termine

Grundlagen

Mediathek

Partner VDWF

Wer bietet was?

Karriere

Onlinearchiv

Whitepaper

Der Zugriff auf diesen Artikel ist beschränkt. Bitte beantworten Sie uns die folgenden Fragen, um Zugriff zu erhalten.

Sie wollen wissen wie es weitergeht?

XingNewsFeed

FW Xing News Feed

Firmenlizenz + Campus-Lizenz

FACHARTIKEL_2019, FACHARTIKEL_2018, FACHARTIKEL_2017, FACHARTIKEL_2016, FACHARTIKEL_2015, FACHARTIKEL_2014, FACHARTIKEL_2013, FACHARTIKEL_2012, FACHARTIKEL_2011, FACHARTIKEL_2010, FACHARTIKEL_2009, FACHARTIKEL_2008, FACHARTIKEL_2007, FACHARTIKEL_2006, FACHARTIKEL_2005, FACHARTIKEL_2004, FACHARTIKEL_2003, FACHARTIKEL_2002, FACHARTIKEL_2001, FACHARTIKEL_2000, FACHARTIKEL_1999, INTERVIEWARTIKEL_2019

Sie wollen wissen, wie es weitergeht? Um diesen Inhalt zu lesen, müssen Sie sich bitte anmelden oder im Hanser Kundencenter registrieren.

Melden Sie sich bitte an

Einzelheft auswählen

Einzelausgabe wählen

Zum Onlinearchiv

Sie wollen wissen, wie es weitergeht? Dann wählen Sie aus folgenden attraktiven Angeboten das Passende für Sie aus!

Settings

Sie wollen einen Plus-Artikel lesen? Kein Problem - Sie können diese Artikel separat kaufen (inkl. PDF-Download).

FW_Einzelartikel-Download-600x399px

Shopkunden

FORM+Werkzeug Einzelartikel

Hanser

7% Digital mit Auslandssteuer

Testen Sie das Digital-Abo der FORM+Werkzeug 4 Wochen gratis!
Das Digital-Abo beinhaltet:
<ul>
<li>E-Paper: Die digitale Ausgabe der FORM+Werkzeug</li>
<li>Form-Werkzeug.de: Unbegrenzter Zugriff auf alle Inhalte</li>
<li>Online-Archiv: Exklusiver Zugang zu Artikeln früherer Ausgaben</li>
</ul>
Wenn Sie alle Vorteile des FORM+Werkzeug Digital-Abos nach dem kostenlosen Test weiter nutzen möchten, brauchen Sie nichts zu tun. Nach Ablauf des Testzeitraums beginnt automatisch das Jahresabonnement zum dann gültigen <a href="https://www.hanser-kundencenter.de/hanser/productfinder/FORM-Werkzeug-Digital-Jahres-Abo" target="_blank">Abonnementpreis</a>. Sollten Sie nach dem Testzeitraum nicht weiterlesen wollen, senden Sie uns bitte bis spätestens eine Woche vor Ablauf der Testphase eine E-Mail an <a href="mailto:kundencenter@hanser.de" target="_blank">kundencenter@hanser.de</a>.

FW_Digital_Abo_Gratis_1280x851XT8PTXi53zQfd

FORM+Werkzeug Digital-Test-Abo

4 Ausgaben als E-Paper
Die Freischaltung zur aktuellen E-Paper-Ausgabe erfolgt umgehend nach Abschluss Ihrer Bestellung.
<ul>
<li>Digital: E-Paper sind für Tablets, Smartphones und Browser optimiert.</li>
<li>Bequem: Sie erhalten eine Nachricht, wenn eine neue Ausgabe verfügbar ist.</li>
<li>Mindestlaufzeit: 12 Monate</li>
<li>Abbestellung bis spätestens 6 Wochen vor Ablauf der Mindestlaufzeit.</li>
</ul>
<a href="https://www.form-werkzeug.de/epaper" target="_blank">&gt;&nbsp;Ausführliche Informationen zum E-Paper </a>
<a href="https://epaper.form-werkzeug.de?autologin=true" target="_blank">&gt; Blick ins E-Paper</a>