Da bei einem Ausspindelwerkzeug das Gewinde immer vorne durchlaufen muss, entsteht eine Messerkante, die der Schwachpunkt einer Gewindespindel ist. Die Wiedemann GmbH will hier Abhilfe schaffen: Bei Verwendung eines Einfallkerns kann das Gewinde im Vollen enden, ohne dass eine Messerkante entsteht. Das Gewinde ist somit an der oberen Kante dauerhaft gegen Beschädigungen geschützt. Alle Gewindeformen können mit Aufmaß gefertigt werden, sodass eine Anpassung nach den Erstmustern jederzeit möglich ist. Das Werkzeug kann laut Hersteller kleiner gebaut werden, somit ist eine Produktion auf kleineren Maschinen mit günstigeren Stundensätzen bei kürzeren Zykluszeiten möglich. 

Einfallkern von Wiedemann 

Normalien und Heißkanaltechnik

Schneller Rüsten 

Die PropNew-Geräte von Nonnenmann sind mobile Mehrzweck-Reinigungsgeräte für die Sicherstellung von optimalen Wirkungsgraden der Temperierung. Sie reinigen die Werkzeuge von Kalk, Rost und sonstigen Ablagerungen. So können Zykluszeiten gesenkt und ein stabiler Produktions‧prozess erreicht werden. Durch mehrere Ausbaustufen, vom Basisgerät bis hin zum elektronisch überwachten Allrounder, steht dem Kunden so für jede Anforderung und Einsatzsituation das passende Gerät zur Verfügung. Die Geräte bieten Reinigungs- und Analysefunktionen wie Spülen, Reinigen, System leeren, Druckprüfung oder Untersuchung auf Haarrisse. 

Mobil einsetzbar: Das Reinigungsgerät PropNew, hier mit elektronischer Messung ausgestattet. © Nonnenmann 

Für optimale Temperierung 

Mobiles Mehrzweck-Reinigungsgerät  

Knarr präsentiert ein Allround-Talent zur Werkstückfixierung. An einer magnetischen Kugel lässt sich ein Werkstück exakt in der gewünschten Arbeitsposition fixieren. Einen sicheren Stand erreicht der ‚Magnetfix‘ durch einen ebenfalls magnetischen Fuß, der zusätzlich verschraubt werden kann. Das Hilfsmittel kann zum Schweißen, Entgraten, Polieren oder in der Qualitätssicherung eingesetzt werden. 

Vielseitig: Der Magnetfix kann für viele Aufgaben eingesetzt werden und ist einfach in der Handhabung. © Knarr 

Allround-Talent von Knarr 

Magnetfix 

Die Mini-Feinzentrierung von Agathon wurde seit der Markteinführung im 2018 für statische Anwendungen weiterentwickelt, die Anwendungsbreite wurde stark erhöht. Heute kann die Zentrierung für dynamische Anwendungen eingesetzt werden. Ein Hauptanwendungsgebiet ist die Zentrierung von schwimmend gelagerten Multikavitäten in Spritzgiesswerkzeugen. Dank dem geringen Platzbedarf der Zentrierung, kann die Kavitätenzahl im Werkzeug um bis zu 30% gesteigert werden. Die Zentrierung ist nicht gepaart, somit können zusätzliche Buchsen der Norm 7989 eingesetzt werden – gerade für Drehwerkzeuge oder Automationslösungen bietet diese Lösung neue Anwendungsmöglichkeiten. 

Vielseitig: Die Mini-Feinzentrierung lässt sich in den Anwendungssegmenten Führen, Zentrieren und auch Schnellwechseln einsetzen. © Agathon 

Weiterentwicklung von Agathon 

Mini-Feinzentrierung  

<a href="https://www.hsb-normalien.de ">www.hsb-normalien.de</a>

Platten bis 10 Tonnen: werden von HSB auf Wunsch vorbearbeitet. © HSB Normalie 

HSB-Sortiment umfasst 30.000 Artikel 

Vom Kerngeschäft zum Komplettanbieter  

i-mold hat eine Reihe kompakter Dreh‧kühlungen entwickelt, die helfen, rotierende Kerne kosteneffizient in Spritzgießwerkzeuge zu integrieren. Ihre Hauptkomponenten sind der verdrehgesichert montierbare Stator mit den Anschlüssen für die Kühlmittelschläuche und der darin frei drehbar gelagerte Rotor mit dem Kühlrohr und dem Gewinde für das Fixieren des Drehkerns. Als Normalie verfügbar, reduzieren sie den sonst mit individuellen Sonderlösungen verbundenen Entwicklungsaufwand. Im Einsatz entfallen darüber hinaus Probleme, die sich durch austretendes Kühlwasser ergeben können, weil i-mold die Dichtheit prüft und garantiert. 

Kosteneffiziente Standardlösung : Drehkühlung für das Entformen rotierender Kerne. © i-mold 

Kostengünstige Standardlösung von i-mold 

Kompakte Drehkühlung 

Die Breitschlitzdüse ist die Besonderheit der „Flat Die Unit“ - kurz FDU. Durch die  Schlitzgeometrie erreicht sie eine hohe Querschnittsfläche. Ihr Einsatz lohnt sich vor allem  bei scherempfindlichen Materialien oder bei der Folienhinterspritzung.

Breit statt rund: Die Breitschlitzdüse erreicht durch ihre Geometrie eine große Querschnittsfläche.

Kunststoffverarbeitung: Maschinen und Komponenten

Komponenten für die Kunststoffverarbeitung

Breit aufgestellt

Mithilfe der LSR Kaltkanaltechnik von Elmet kann Flüssigsilikon nach eigenen Angaben gezielt gekühlt werden, um Angusszapfen zu vermeiden. Jede einzelne Düse wird exakt eingestellt – die Daten sind für einen späteren Auftrag wieder verfügbar.

Für viele Anwendungen geeignet: Die standardisierten Kaltkanäle von Elmet

Nadelverschluss-Kaltkanal

Die Maskenpflicht hat uns mittlerweile alle eingeholt. Unter hohem Zeitdruck hat auch die OKE-Group ein Maskenkonzept entwickelt, dass für einen sicheren Basisschutz steht. Das Besondere daran: das Vlies kann einfach und schnell gewechselt werden, ein Auskochen der Maske ist nicht notwendig. In Sachen Heißkanal setzten die Werkzeugmacher auf Synventive.

Mit austauschbarem Vlies: Die von der OKE-Gruppe entwickelte Mund-Nase-Maske.

Hygienisches Maskenkonzept

Bei Meusburger wurde die konventionelle Methode des Kaskaden-Spritzgießens weiterentwickelt. Mit dem als varioFILL advanced bezeichneten Verfahren lässt sich individuell für jede Düse ein einstellbares Geschwindigkeitsprofil der Öffnungs- und Schließbewegung der Verschlussnadeln fahren. Damit sollen maximale Freiheitsgrade ermöglicht werden.

Gute Kombi: Mit profiTEMP und VCON erhält der Kunde Kaskadensteuerung und  Temperaturregelung auf Wunsch in einem Gerät.

Heißkanalsysteme

Kaskaden-Spritzgießen

Mehrere Unternehmen der Kunststoffindustrie entwickelten gemeinsam in Rekordzeit einen „Hands-free“-Türöffner zur kostenfreien Verteilung an Ärzte und Einrichtungen.

Ohne Kontakt: Demonstration des Türöffners. © Hasco

Normalien für die Kunststofffertigung

Normalien

Non-Profit-Projekt

Günther Heisskanaltechnik setzt auf intelligente Unterstützung im Service- und Abmusterungsprozess. Der Augmented Reality-Support blendet dabei Arbeitsanweisungen auf dem Endgerät des Kunden ein – ein normales Smartphone oder Tablet reicht dafür aus.

Live-Anweisungen: Der Augmented Reality- Service wird gerne genutzt, um Regelungsparameter anzupassen oder um den Spritzgussprozess zu optimieren.

Augmented Reality für die spanende Fertigung

Industrie 4.0

Industrie 4.0 für die spanende Fertigung

Vorbeugende Instandhaltung für die spanende Fertigung

Augmented Reality

Als Normalienhersteller ist Strack Norma vor allem für Schieber in Sachen Blechumformung bekannt. Zu Besuch bei einem Familienunternehmen, das sich mit einem 3,5 Mio.-Euro-Invest gut für die Zukunft gerüstet hat. Der Fokus liegt auf kundenindividuellen Lösungen.

Strack-Team für die Neuausrichtung der Produktion: Guido Fastenrath, Leiter Materialwirtschaft, Powermax-Teamleiter Benjamin Colla und Technischer Leiter Ludger Müller (v.l.).

Normalien für Metallverarbeitung

Schröder, Susanne

Vor Ort

form-werkzeug.de

Automatisierungstechnik

„Sonder ist unser Standard“

Im exklusiven Interview berichtet Andrè Brandt, Executive Vice President bei Hasco, wie der Normalien- und Heißkanal-Spezialist durch das extrem unberechenbare Jahr kam, wo die Kernkompetenzen des Unternehmens liegen und was in der Zukunft wichtig wird.

Fokus auf den Formenbau

Wo Hersteller krisenbedingt die Produktion wieder hochfahren oder umstellen, brauchen sie flexible Werkzeuglieferanten. Lange Lieferzeiten bremsen da ebenso wie Lücken im gewohnten Sortiment. Der traditionsreiche Spezialist für Stanzwerkzeug-Komponenten Steinel punktet da mit Made in Germany und kurzen Wegen.

Kugelführung: Dank Inhouse-Fertigung kann Steinel den Herstellungsprozess lückenlos kontrollieren.

Normalien Made in Germany

Ein Grund dafür, dass Dommermuth in Erfweiler die Familientradition des Schuhmodellbaus erfolgreich fortführen und sich zum gefragten Spezialformenanbieter entwickeln konnte, ist das Know-how des Teams. Ein anderer ist der Komplettservice des Zulieferpartners Meusburger.

Er ist nach wie vor sehr verbreitet, der mittelalterliche Rat ›Schuster bleib bei deinem Leisten.‹ Ihn befolgt zu haben, bescherte dem Familienbetrieb Dommermuth Formenbau im pfälzischen Erfweiler in doppeltem Sinne Glück: zum einen im wortwörtlichen, war doch die Treue zur Schuhbranche mit ihrem soliden Bedarf stets Garant für ein gutes Basiseinkommen, und zum anderen im übertragenen, denn mit der Konzentration auf den Schuhsohlen-Modellbau wuchs über die Jahre ein ganz spezielles Know-how, das auch Kunden anderer Branchen auf das Unternehmen aufmerksam werden ließ.

»Wir sind mit der Schuhindustrie schon in der vierten Generationen verbunden«, erzählt Jörg Dommermuth, der Geschäftsführer. »Mein Großvater war Schuhmacher, mein Vater technischer Schuhmacher-Modelleur, ich selbst habe Schuh-Ledertechnik studiert, und mein ältester Sohn ist im Schuhvertrieb tätig.«

 Der Ursprung der Expertise im Werkzeug- und Formenbau in Erfweiler liegt in der Industrialisierung der vormals manufakturartigen Schuhproduktion, speziell in der Großserienfertigung von Kunststoff-Formsohlen in den Sechzigerjahren. »Die Sohlen wurden jetzt vulkanisiert, gespritzt und geschäumt und benötigten dazu Formen, diese wiederum Modelle«, erläutert Jörg Dommermuth.

Schon mit die ersten Normalien gab es einen Produktivitätsschub

Der Vater des Firmenchefs spezialisierte sich auf den Modellbau für eben diesen Zweck, und das erwies sich als richtig, denn die nun steigende Nachfrage war allein schon deshalb ansehnlich, weil jede Sohle in jeder Größe je ein linkes und einen rechtes Modell benötigt.

Als Jörg Dommermuth 1997 das Modellbaustudio übernahm, stand er vor der Situation, dass immer mehr Kundenkapazitäten ins Ausland verlagert wurden, und er entschloss sich, statt nur zuzuliefern den Werkzeugbau gleich selbst zu erledigen. Er investierte 1999 in seine erste Fräsmaschine, eine 20 t schwere, vierspindlige Starrag, und begann, Fräsformen zu erstellen. Dieser mutige Schritt erweiterte seine Möglichkeiten enorm und befähigte ihn, Kundenwünschen schneller zu entsprechen.

Der Maschinenpark wuchs; vor gut sechs Jahren kam eine fünfachsige DMU 75 monoBLOCK von DMG Mori dazu. Doch auch der Erfahrungsschatz im Hause Dommermuth wurde größer.  Zu diesem gehört die Erkenntnis, dass ein leistungsfähiger Partner in diesem zunehmend kostengetriebenen Geschäft unentbehrlich ist. Für die zehn Beschäftigten bei Dommermuth wurde der Normalien-Spezialist Meusburger mit Hauptsitz im österreichischen Wolfurt zu einem solchen Partner. Jörg Dommermuth zu den Anfängen: »Die ersten Normalien überhaupt hatten wir 2005 eingeführt; sie stammten noch von einem anderen Anbieter. Wir wollten die Praxis des Aufarbeitens der mitunter minderwertigen Stammformen reduzieren und den Qualitätsaspekt stärker betonen. Und wir wollten schneller sein. Für beides erschienen uns Normalien als hochwertige Standardkomponenten unentbehrlich.«

Man habe sich auch erhofft, den häufigen Anfragen nach kompletten Formenpaketen besser entsprechen zu können. Die erste Normalien-Anwendung, zwei Formplatten für TPU-Vorderkappen-Formen, erwies sich als voller Erfolg. »Die Formen ließen sich 20 bis 30 Prozent schneller fertigen«, so der Firmenchef. »Schließlich entfielen Arbeiten wie Ausrichten, Bohren oder Honen. Außerdem war das Ergebnis deutlich präziser.« Man deckte dann immer größere Sektionen mit Normalien ab, bis schließlich fast die kompletten Spritzgießwerkzeuge aus ihnen zusammengestellt wurden.

Der verzugarme Stahl war für Meusburger die ›Eintrittskarte‹

Mit dem Wechsel zu Meusburger im Jahr 2013 gelang dann ein weiterer Produktivitätssprung. Doch wie kam es dazu, wenn man doch mit der vorhandenen Lösung zufrieden war? »Ich kannte damals Herrn Dommermuth schon von einer anderen Geschäftsbeziehung her und wusste um seine Fähigkeiten, aber auch um gelegentliche Probleme in seiner Fertigung«, berichtet Sebastian Kleser. Der heutige Gebietsverkaufsleiter bei Meusburger erkannte das Effizienzpotenzial in Erfweiler und war überzeugt, dass er helfen kann, es zu erschließen.

Klesers erster Ansatzpunkt war der verwendete Stahl. Er wusste, dass Chargenschwankungen die Fertigung häufig störten. Der Verkaufsprofi war überzeugt: »Mit unserem nochmals spannungsarm geglühten Qualitätsstahl zur verzugsarmen Weiterverarbeitung, den wir exklusiv aus renommierten Stahlwerken beziehen, würde das nicht mehr passieren.« Und so kam es auch. Jörg Dommermuth: »Die Zerspanung lief von nun an stabil; das ist wichtig vor allem beim hoch feinen Gravieren mit 0,2-mm-Fräsern. Der Stahl war quasi die Eintrittskarte für Meusburger bei uns.«

Den Geschäftsführer überzeugten auch die schnelle Verfügbarkeit und die Qualität der mit hoher Fertigungstiefe hergestellten Produkte. »Wir haben ständig Zugriff auf rund 96 000 Artikel auf einer Fläche von etwa 18 000 Quadratmetern«, erläutert Sebastian Kleser. »Bei unserer kurzen Lieferzeit braucht der Kunde nichts mehr lagern, so gut wie nichts mehr selbst herstellen. Im Reparaturfall bestellt er bei uns und bekommt seine Lieferung am nächsten Tag. Zudem spart er Zeit aufgrund der vollen Austauschbarkeit der Teile. Und nicht zuletzt profitiert er von einer umweltverträglichen Abwicklung seines Auftrags.«

 Jörg Dommermuth bestätigt, dass er genau das geliefert bekommt, was er bestellt hat, und das exakt zum vereinbarten Zeitpunkt. »Weil wir so zufrieden sind, verwenden wir Produkte von Meusburger, wo immer es geht«, so der Firmenchef, »seien es Formplatten mit Einbauteilen bis hin zum vollständigen Stammwerkzeug, aber auch jährlich gut 500 Zerspanungswerkzeuge sowie Schmier- und Reinigungsmittel. Und wir nutzen natürlich die detaillierte CAD-Bibliothek mit ihrer hohen Datenqualität.«

Sebastian Kleser sieht darin einen Beleg dafür, dass Meusburger im Markt dem eigenen Anspruch als Komplettanbieter gerecht wird. Die Integration der Zerspanungswerkzeuge ins Portfolio im Jahr 2013 hat diesen Anspruch noch einmal unterstrichen. »Diese Produktgruppe wächst stetig und wird auch von unseren Kunden geschätzt«, so der Gebietsverkaufsleiter. »Von Vorteil ist hier, dass wir solche Werkzeuge selbst benutzen.«

 Laien mag es erscheinen, als blieben Meusburger-Kunden kaum noch Aufgaben, die sie selbst lösen müssen. Jörg Dommermuth kann darüber nur lächeln. »In der Kavität im Inneren des Formaufbaus steckt unsere eigentliche Kompetenz. Sie so zu fertigen, dass ein optimales Spritzgießteil entsteht, bedarf großer Erfahrung.« Außerdem seien die gut zwanzig Spritzgießformen, die er jährlich von Meusburger bezieht, nur ein Teil seiner Leistungspalette. So praktiziert sein Team noch das besonders filigrane Silikon-Gips-Aluminium-Gießen, wohl als einziger in Deutschland, wie er betont. Und er ist heute ein begehrter Zulieferer für weitere Branchen, etwa den Rennwagenbau. »Wir sind überall dort gefragt, wo man Links-Rechts-Teile benötigt, zum Beispiel Rückspiegel«, so der Firmenchef stolz. Meusburger spiele jedenfalls bei all dem eine gewichtige Rolle, denn erst dieser Partner schaffe jene Freiräume, die nötig sind, um sich weiterzuentwickeln.

So fällt die Bilanz von Jörg Dommermuth eindeutig aus: »Ich kann ein Formenpaket nur verkaufen, wenn es tiptop ist. Das Portfolio von Meusburger mit seinem Komplettservice ist wirklich überzeugend und hilft uns dabei, unseren hohen Ansprüchen auch zukünftig gerecht zu werden.«

Meusburger Georg GmbH & Co. KG  

https://www.meusburger.com

Lesen Sie außerdem in dieser Ausgabe:

<ul><li>Serviceleistung 3D-Druck: Individuelle Lösungen für den Formenbau</li><li> Rundum-Sorglospakete: Formenbauer setzt auf partner-Know-how</li><li>Wenn jede Sekunde zählt: Kombi-Kompetenz als idealer Problemlöser</li></ul>

Ausgabenartikel

Geschäftsführer Jörg Dommermuth: »Das Portfolio von Meusburger mit seinem Komplettservice ist wirklich überzeugend«

So gut wie komplett: Etwa 20 solcher Formaufbauten inklusive aller Einbauteile werden jährlich nach Erfweiler geliefert. Hinzu kommt nur noch die Kavität als eigentlicher Know-how-Träger

Grenzüberschreitend: Dommermuth bezieht von Meusburger fast die gesamte Palette des Werkzeugbau-Bedarfs, bis hin zu den Betriebsstoffen

Dem Fortschritt verpflichtet: Sebastian Kleser, Gebietsverkaufsleitung Meusburger (links), und Jörg Dommermuth vor dem fünfachsigen Bearbeitungszentrum DMU 75 monoBlock von DMG Mori

 Schrittmacher: Bei Dommermuth im pfälzischen Erfweiler dreht sich fast alles um hochwertige Werkzeuge und Formen für den Spritzguss von Schuhkomponenten

Name - Hauptartikel

Dommermuth Formenbau GmbH <a href="http://www.formenbau-dommermuth.de">www.formenbau-dommermuth.de</a>

Meusburger Georg GmbH & Co. KG Tel. +43 5574 6706 <a href="http://www.meusburger.com">www.meusburger.com</a>

ausgabe 02/2022

ausgabe 01/2022

ausgabe 04/2021

Über die Zeitschrift

Ansprechpartner

Kontakt

Jobs

Mediadaten

Mein Login

Impressum

AGB / Versandbedingungen für Buchbestellungen & Abonnement-Bedingungen für Fachzeitschriften

Datenschutzerklärung der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG

Datenschutz

Werkzeug-/ Formenbau

Werkzeug- / Formenbau

Normalien/Heißkanal

Normalien / Heißkanal

Zerspanung

3D-Druck

Software

Fakuma

Specials

Computer

Technik

Wirtschaft

Lehrbuch

HANSER Fachbuch

HANSER Literaturverlage

Verlagsbereiche

Kunststoffe

Werkstatt + Betireb

HANSER automotive

QZ Qualität und Zuverlässigkeit

Kunststoffe-International

Partner Portals (Logo)

Kunststoffe international

WB Werkstatt + Betrieb

Weitere Fachportale

Verlag

E-Paper

Newsletter

Service Menu

xing

linkedin

News

Produktmeldung

Produkte

Termine

Grundlagen

Mediathek

Partner VDWF

Wer bietet was?

Karriere

Onlinearchiv

Der Zugriff auf diesen Artikel ist beschränkt. Bitte beantworten Sie uns die folgenden Fragen, um Zugriff zu erhalten.

Sie wollen wissen wie es weitergeht?

XingNewsFeed

FW Xing News Feed

Firmenlizenz + Campus-Lizenz

FACHARTIKEL_2019, FACHARTIKEL_2018, FACHARTIKEL_2017, FACHARTIKEL_2016, FACHARTIKEL_2015, FACHARTIKEL_2014, FACHARTIKEL_2013, FACHARTIKEL_2012, FACHARTIKEL_2011, FACHARTIKEL_2010, FACHARTIKEL_2009, FACHARTIKEL_2008, FACHARTIKEL_2007, FACHARTIKEL_2006, FACHARTIKEL_2005, FACHARTIKEL_2004, FACHARTIKEL_2003, FACHARTIKEL_2002, FACHARTIKEL_2001, FACHARTIKEL_2000, FACHARTIKEL_1999, INTERVIEWARTIKEL_2019

Sie wollen wissen, wie es weitergeht? Um diesen Inhalt zu lesen, müssen Sie sich bitte anmelden oder im Hanser Kundencenter registrieren.

Melden Sie sich bitte an

Einzelheft auswählen

Einzelausgabe wählen

Zum Onlinearchiv

Sie wollen wissen, wie es weitergeht? Dann wählen Sie aus folgenden attraktiven Angeboten das Passende für Sie aus!

Settings

Sie wollen einen Plus-Artikel lesen? Kein Problem - Sie können diese Artikel separat kaufen (inkl. PDF-Download).

FW_Einzelartikel-Download-600x399px

Shopkunden

FORM+Werkzeug Einzelartikel

Hanser

7% Digital mit Auslandssteuer

Testen Sie das Digital-Abo der FORM+Werkzeug 4 Wochen gratis!
Das Digital-Abo beinhaltet:
<ul>
<li>E-Paper: Die digitale Ausgabe der FORM+Werkzeug</li>
<li>Form-Werkzeug.de: Unbegrenzter Zugriff auf alle Inhalte</li>
<li>Online-Archiv: Exklusiver Zugang zu Artikeln früherer Ausgaben</li>
</ul>
Wenn Sie alle Vorteile des FORM+Werkzeug Digital-Abos nach dem kostenlosen Test weiter nutzen möchten, brauchen Sie nichts zu tun. Nach Ablauf der Probezeit beginnt automatisch das Jahresabonnement zum dann gültigen <a href="https://www.hanser-kundencenter.de/hanser/productfinder/FORM-Werkzeug-Digital-Jahres-Abo" target="_blank">Abonnementpreis</a>. Sollten Sie nach dem Testzeitraum nicht weiterlesen wollen, senden Sie uns bitte bis spätestens eine Woche vor Ablauf der Testphase eine E-Mail an <a href="mailto:kundencenter@hanser.de" target="_blank">kundencenter@hanser.de</a>.

FW_Digital_Abo_Gratis_1280x851XT8PTXi53zQfd

FORM+Werkzeug Digital-Test-Abo

4 Ausgaben als E-Paper
Die Freischaltung zur aktuellen E-Paper-Ausgabe erfolgt umgehend nach Abschluss Ihrer Bestellung.
<ul>
<li>Digital: E-Paper sind für Tablets, Smartphones und Browser optimiert.</li>
<li>Bequem: Sie erhalten eine Nachricht, wenn eine neue Ausgabe verfügbar ist.</li>
<li>Mindestlaufzeit: 12 Monate</li>
<li>Abbestellung bis spätestens 6 Wochen vor Ablauf der Mindestlaufzeit.</li>
</ul>
<a href="https://www.form-werkzeug.de/epaper" target="_blank">&gt;&nbsp;Ausführliche Informationen zum E-Paper </a>
<a href="https://epaper.form-werkzeug.de?autologin=true" target="_blank">&gt; Blick ins E-Paper</a>